Москвичей познакомили с уникальным сборником Тукая
В Москве, в библиотеке Татарского культурного центра, презентовали уникальный сборник произведений Габдуллы Тукая (“Г.Тукай мәҗмугаи асаре”).
В него вошли, как говорил сам Габдулла Тукай, только те произведения, которые он хотел оставить для своего народа.
Открыл и вел мероприятие заместитель Полномочного представителя Республики Татарстан в РФ Эмиль Файзуллин.
До наших дней сборник печатался только трижды, и то на арабской графике: в Казани 1914 и 1918 годах, в Токио в 1933 году. Книги выходили в свет в разном оформлении и переплете, издатели учитывали разные финансовые возможности своих читателей. Самая дорогая была в бархатной обложке.
Впервые книгу на кириллице издали в этом году в Казани - в Татарском книжном издательстве.
В нем нет новых произведений, но все стихи размещены именно в том порядке, в каком расставил сам поэт, с его пометками.
О работе над книгой рассказали составитель сборника, автор идеи, предисловия и примечаний директор Литературного музея Г.Тукая Гузель Тухватова, редактор издания Рамзия Шакирова и главный редактор Татарского книжного издательства Ленар Шаехов.
Выступающие подчеркивали, что творчество Габдуллы Тукая не устаревает. Каждый читатель в разные периоды своей жизни в его произведениях находит что-то новое и близкое для себя.
Книга состоит из предисловия, переложения книги 1914 года на кириллицу, примечаний. В предисловии собраны уникальные материалы: воспоминания современников о подготовке сборника самим поэтом, черно-белые иллюстрации к произведениям, фотографии Габдуллы Тукая и тукаевских мест Заказанья, рекламные тексты об этой книге, опубликованные в татарских газетах начала ХХ века.
Книгу можно приобрести в Литературном музее Г. Тукая, в магазинах и на сайте Татарского книжного издательства.
В завершении встречи Эмиль Файзуллин вручил памятные знаки, изготовленные по заказу Полпредства Татарстана к 135-летию со дня рождения Габдуллы Тукая, активным деятелям татарской общины Москвы. Все они много лет вносят весомый вклад в сохранение татарского языка в московском регионе, национальных традиций и культуры.