В «Остафьево» открылась выставка, посвященная «Богу» Державина

2 февраля 2022 г., среда

В Музее-усадьбе «Остафьево» открылась выставка «Дух всюду сущий». Она посвящена оде поэта и государственного деятеля Гавриила Державина «Бог».

По количеству переводов на разные языки мира произведение стоит на втором месте после Библии.

Открытие посетил заместитель Полномочного представителя Республики Татарстан в РФ Эмиль Файзуллин. Он поблагодарил директора Музея-усадьбы «Остафьево» Юрия Евтюхина и автора, руководителя проекта Альфию Рахматулину за очередную совместную работу. Эмиль Венерович зачитал приветственный адрес организаторам и участникам мероприятия от заместителя Премьер-министра Республики Татарстан – Полномочного представителя РТ в РФ Равиля Ахметшина.  

На выставке представлены фрагменты произведения «Бог», написанные каллиграфами разными видами письма и на разных языках: английском, японском, итальянском, французском, турецком, финском, эстонском и многих других.

Каллиграфы с помощью пера и пластики букв раскрывают глубокий духовный и философский смысл произведения. Каждая работа – произведение искусства.

Среди них есть композиция и на татарском языке. Автор перевода - народный поэт Татарстана Ренат Харис. Над одой он работал 40 лет. Каллиграфическая композиция создана художником, графиком, каллиграфом, членом Творческого союза художников России Владиславом Барановым из Казани.

Напомним, что для Гавриила Романовича Державина (1743-1816) Казань – родной город. "Отечества и дым нам сладок и приятен" - эти широко известные строки он посвятил именно Казани.

В «Остафьево» впервые представили работы на азербайджанском и украинском языках в присутствии авторов переводов. Они прочли отрывки произведения на своих родных языках.

В рамках открытия экспозиции с небольшой концертной программой выступили композитор и пианист Дмитрий Мячин и Анастасия Рассказова (саксофон).

Выставка проходит при поддержке Министерства культуры РФ, Государственного музея-усадьбы «Остафьево» - «Русский Парнас», Центра искусства каллиграфии «От Аза до Ижицы» и Полномочного представительства РТ в РФ. Художественный руководитель проекта - Петр Чобитько (Санкт-Петербург).

Первая выставка «Дух всюду сущий» прошла в 2018 году в Казани. В Музее-усадьбе «Остафьево» - уже восьмая. Летом выставку представят в Совете Федерации РФ, поделилась Альфия Рахматулина.

А в Музее-усадьбе «Остафьево» познакомиться с каллиграфическими композициями можно до 20 марта 2022 года.