Московскую школы имени Мусы Джалиля посетили гости из Берлина

Общеобразовательную школу Москвы № 1186 посетила делегация из Германии. В нее вошли люди самых разных профессий: тюркологи, журналисты, юристы, педагоги, социологи и политологи, изучающие деятельность школ с этнокультурным компонентом образования по всему миру.

Возглавил делегацию известный ученый-тюрколог, директор Института кавказских, татарских и туркестанских исследований ИКАТАТ, доктор философии Института Тюркологии, ведущий специалист по вопросам этнокультурного образования в Институте исследований интеграции Мисте Хотопп-Рикке (г.Берлин). 

В соответствии с Уставом  ИКАТАТ занимается не только исследовательской и учебной работой в области татарской истории, языка и культуры, но также и немецко-татарскими молодежными обменами, школьными проектами по татарско-немецкой тематике и работой, способствующей налаживанию понимания между народами. Институт является членом земельного объединения детского и молодежного культурного образования Саксонии-Анхальт (ЛКИ) и имеет право на проведение молодежных обменов и школьных образовательных программ при государственной финансовой поддержке ФРГ.

Совместно с Институтом истории Академии наук и с архивным управлением Республики Татарстан при поддержке Союза татар Германии  ИКАТАТ ведет также большую работу по реализации проекта «Документы по истории татар в архивах и хранилищах Европы и мира». Недавно кропотливые поиски новых документов, проливающих свет на подпольную работу Мусы Джалиля и его сподвижников в тылу врага, дали интересную находку. Мисте Хотопп-Рике, его коллега Штефан Тайлиг, татарстанский ученый Марат Гибатдинов, работая в музыкальном архиве немецкой государственной библиотеки в Лейпциге, нашли четыре пластинки с записями, сделанными агитбригадой легиона «Идель – Урал. Эта пластинка была предположительно записана в военном лагере «Демблин» немецкими исследователями, которые изучали этнографические особенности разных народов, в том числе татар. (Такие же записи делались и в Первую мировую войну. Сохранились пластинки с песнями военнопленных-татар начала прошлого века.)

Как известно, Герой Советского Союза Муса Джалиль, чтобы продолжить борьбу с фашизмом, вступил в легион «Идель-Урал», созданный немцами. В рядах легионеров была организована подпольная группа, которая устраивала побеги военнопленных. Пользуясь тем, что немцы в легионе поручили ему культурно-просветительскую работу, он имел возможность разъезжать по лагерям военнопленных, устанавливал конспиративные связи и вербовал новых членов подпольной организации под видом набора самодеятельных артистов в хоровую капеллу.

На пластинках, найденных в лейпцигском архиве, записаны татарские песни в исполнении военнопленных агитбригады Джалиля: «Ак каен», «Яшь егетлэр, яшь кызлар», «Кубэлэгем», инструментальная музыка. Главный тонмейстер немецкого музыкального архива Торстен Аль помог очистить записи 70-летней давности от посторонних шумов, оцифровать их и переписать на компакт-диски.  Об этой находке Мисте Хотопп-Рикке рассказал ребятам во время экскурсии по школе.

Участники делегации с интересом посетили музеи школы, побывали на занятиях секции художественной гимнастики «Грация», секции национальной борьбы на поясах и на уроке татарского языка. Ребята рассказали, как при поддержке Префекта ЮВАО В.Б.Зотова ежегодно проходит турнир им. М.Джалиля, была организована поездка на родину поэта, как школу посетил Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов. С гостями общались на разных языках - английском, татарском, турецком и русском. Затем  в Актовом зале они с удовольствием слушали татарские песни и увидели, как наши ребята исполняют народные танцы, сопровождая каждое выступление бурными аплодисментами.

После концерта состоялось заседание Круглого стола «Актуальные аспекты этнокультурного образования», в котором, кроме сотрудников школы и немецких гостей, приняли участие заместитель Полномочного представителя Республики Татарстан в Российской Федерации Ахтареев Азат Чулпанович и доцент кафедры общего и прикладного языкознания Института филологии и иностранных языков  МПГУ, кандидат филологических наук Латфуллина Ландыш Гиниятовна. Гости поделились своими впечатлениями об увиденном, интересовались особенностями нашей школы, какие ребята у нас учатся, почему они идут учиться именно в эту школу, как ладят между собой дети разных национальностей, кто у нас преподает, в какие ВУЗы поступают наши выпускники. Ландыш Гиниятовна рассказала о партнерских связях школы с МПГУ, о прохождении студентами университета практики в школе. О сотрудничестве с Министерством образования Республики Татарстан, о поддержке Всемирного Конгресса татар, о внимании к школе со стороны руководства Республики говорил Азат Чулпанович.

Визит завершился чаепитием. Для дорогих гостей были приготовлены блюда татарской кухни, многое из которой для них было в новинку.

Прощаясь, гости выразили большую благодарность за теплый прием и интересное общение. Господин Хотопп-Рикке заверил,  что ИКАТАТ и ЛКИ в 2014-15 учебном году «приложат усилия для организации школьного обмена Москва-Магдебург, охотно подпишут соглашение со школой №1186 им. М. Джалиля (Москва) с целью дальнейшего развития и поддержки партнерских связей Москва-Магдебург и их финансовой поддержки». Он отметил, что это партнерство предполагает еще и богатую палитру татарско-немецкого наследия в архитектуре, культуре и духовной жизни, и, что они будут рады будущему плодотворному сотрудничеству.