Полномочное представительство Республики Татарстан в Российской Федерации

17 января 2011 г., понедельник

16 января в Татарском культурном центре Москвы прошел литературно-музыкальный лекторий, посвященный памяти классика татарской поэзии Хади Такташа.

Мероприятие в теплой обстановке прошло в библиотеке центра. Вела вечер директор библиотеки Нурзида Чанышева. О жизненном пути Хади Такташа, его судьбе, неповторимой личности и поэтическом мире рассказал журналист и активный деятель татарской общины Москвы Ахмет Галимов.

Слушателями лектория были заместитель Полномочного представителя РТ в РФ Алмаз Файзуллин, Председатель Региональной татарской национально-культурной автономии Расим Акчурин, директор Татарского культурного центра Анвер Хусаинов, поэтесса Бика Рахимова, а также любители и ценители татарской литературы, поклонники творчества Хади Такташа.

На вечере прозвучали стихи поэта, а также музыкальные произведения на слова Хади Такташа в исполнении заслуженной артистки Республики Татарстан Розы Хабибуллиной, студента Российской академии театрального искусства Тимура Кляйн-Юсупова и других.

По словам поэтессы Бики Рахимовой, произведения Хади Такташа трудно поддаются поэтическому переводу на русский язык. «До сих пор нет хороших переводов его стихов, - отметила она. – При переводе теряется красота и «вкус» татарского языка, игра слов и юмор автора».

СПРАВКА

Такташ Хади Хайруллович (1 января 1901 года, дер.Сыркыды, Спасского уезда, Тамбовской губернии - 8 декабря 1931 года, Казань) - поэт, драматург, детский писатель, один из основоположников татарской советской поэзии. Родился в многодетной крестьянской семье. Первоначальное образование получил в медресе родной деревни, затем в соседнем селе. Под влиянием своих педагогов стал сочинять стихи в подражание Г.Тукаю (даже школьные сочинения писал в стихах). В 14-летнем возрасте (1915) его увозит в Бухару торговец-родственник, в доме которого юноше пришлось быть уборщиком, а затем - помощником приказчика. 21 января 1918 г. начинающий поэт впервые публикует свое стихотворение (в газете "Олуг Туркестан"). Вернувшись в родную деревню осенью того же года, Х.Такташ по окончании педагогических курсов работает учителем и избачом. В 1919-1920 годах молодой поэт живет в Оренбурге, где редактирует вместе с будущим писателем Афзалом Тагировым татарскую газету "Голос бедноты". На ее страницах часто появляются и стихи самого Х.Такташа. В 1921-1922 гг. он снова живет в Ташкенте, преподает родной язык в Туркестанском рабоче-дехканском коммунистическом университете, много пишет. Создает "трагедию сынов Земли", лирические стихи, поэмы.

Лето 1922 года Х.Такташ проводит в Москве. Проявляет большой интерес к литературной жизни Москвы, слушает Маяковского, Есенина и других русских поэтов, читавших свои стихи. Сделав окончательный выбор в пользу поэзии и литературы, Хади Такташ решает переехать в Казань, столицу татарской культуры (а приезд в Москву был связан с желанием учиться в Коммунистическом университете трудящихся Востока).

Так начался последний, казанский период его жизни, особенно благоприятный для его творчества. В 1927 году издается его первый поэтический сборник "Сыны Земли». На сцене Татарского драматического театра ставятся его пьесы "Спрятанное оружие", "Утраченная красота" и "Камиль". В 1924 г. за исключительно короткий срок Х.Такташ создает поэму "Века и минуты", посвященную В.И.Ленину.

В 1930 г. Х.Такташ начинает писать поэму "Письма в грядущее", но завершить свой замысел ему не было суждено. Внезапная смерть (от тифа) прервала творчество Х.Такташа в самом расцвете сил и таланта. Литература потеряла одного из лучших поэтов. Вот как откликнулся на смерть Х.Такташа в своих стихах М.Джалиль:

"Мы цепенеем до сих пор
При вести скорбной о Такташе.
Как будто замолчал мотор,
Дававший ток всей стройке нашей"

Творчество Х.Такташа оказало огромное влияние на развитие татарской поэзии. Своими достижениями он обогатил арсенал изобразительных средств поэтической речи, научил своих коллег ценить простоту, интонационную гибкость и эмоциональную насыщенность стихотворного языка.

Оценить материал и/или оставить мнение

Пресс-центр Полпредства РТ в РФ

ЧИТАТЬ ВСЕ НОВОСТИ

В Москве прошел вечер, посвященный юбилею Хади Такташа